Sunan Abi Dawud, hadith 4429
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَقَفَ .
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abu Asim, ci ha narrato Ibn Giurayj, il quale disse: Ci ha informato Abu Az-Zubayr, dal figlio dello zio paterno di Abu Hurayrah, da Abu Hurayrah, in modo simile. Aggiunse:
«E discordarono: alcuni dissero: “Fu legato a un albero”, e altri dissero: “Rimase in piedi”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione riferisce che vi è divergenza su come Ma'iz fu collocato durante la lapidazione.
L'uomo menzionato nelle narrazioni riguardanti il caso di adulterio e la relativa punizione.
La successione di trasmettitori attraverso cui un hadith passa da una generazione a quella successiva.
Gli studiosi classici di hadith valutano le narrazioni in base all'affidabilità e alla continuità delle loro catene di trasmissione. Poiché questa catena è debole e i trasmettitori riportano formulazioni diverse sulla posizione di Ma'iz, questo particolare non può costituire da solo una prova giuridica. Le scuole giuridiche sunnite fondano le norme relative agli hudud su prove che riconoscono come autorevoli; questa narrazione, da sola, non stabilisce una regola procedurale.
- Verifica l'affidabilità di una narrazione prima di dedurne una norma religiosa.
- Parla degli hudud con conoscenza e prudenza; i singoli non sono autorizzati a eseguire tali punizioni.
- Per gli errori gravi, cerca la guida di uno studioso affidabile e concentrati sul pentimento sincero e sulla riparazione.
Questa narrazione Sahih indica i casi limitati in cui è lecito versare il sangue di un musulmano e offre una prova generale più solida del dettaglio debole contenuto in questa narrazione.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Questa narrazione Sahih riferisce che un uomo della tribù di Aslam si recò dal Profeta ﷺ e confessò; offre un parallelo attendibile relativo al caso di Ma'iz.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.