Sunan Abi Dawud, hadith 443
Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyalo narrò a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ .
Ci ha narrato Wahb ibn Baqiyya, da Khalid, da Yunus ibn Ubaid, da Al-Hasan, da Imran ibn Husain: Il Messaggero di Allah ﷺ era in viaggio e tutti si addormentarono mancando la preghiera dell'alba (Fajr). Si svegliarono per il calore del sole, quindi si spostarono leggermente finché il sole non fu sorto completamente. Poi ordinò al muezzin di fare l'adhan; questi lo fece e il Profeta ﷺ pregò due rak'ah prima del Fajr. Successivamente fu fatto l'iqamah ed egli guidò la preghiera dell'alba.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo aver perso il Fajr per aver dormito, il Profeta ﷺ pregò prima la sunnah e poi la preghiera obbligatoria.
Unità che compongono una preghiera.
La chiamata che annuncia l'inizio dell'orario di preghiera.
La chiamata che annuncia l'inizio della preghiera congregazionale.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo essersi svegliati, si possono pregare le due rakʿah sunnah del Fajr prima della preghiera obbligatoria. Il Profeta ﷺ lasciò che il gruppo proseguisse il viaggio finché il sole non fu alto; poi pregò la sunnah, seguita dalla preghiera obbligatoria. Le scuole giuridiche discutono le norme precise per recuperare le preghiere mancate e le sunnah correlate; questa tradizione sottolinea che una preghiera obbligatoria mancata va comunque eseguita.
- Se perdi il Fajr perché hai dormito, prega non appena ti svegli e sei in grado di farlo.
- Informati sulla sunnah del Fajr e pregala secondo le circostanze e le indicazioni della tua scuola giuridica.
- Per la preghiera congregazionale, accordatevi su chi reciterà l'adhān e l'iqāmah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.