Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4454

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِنَحْوٍ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Wahb ibn Baqiyya, da Hushaym, da Ibn Shubruma, da al-Sha'bi, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena alternativa trasmette una narrazione di significato analogo.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

Di significato analogo

La narrazione riporta contenuti pressoché uguali a quelli di un resoconto menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano una narrazione in base all'affidabilità e alla continuità della sua catena di trasmissione. Una catena parallela può servire per il confronto, ma questo percorso debole non costituisce da solo il fondamento di un giudizio giuridico. Nell'esaminare la pena in questione, i giuristi si basano su prove affidabili e sulle condizioni che stabiliscono per la sua applicazione.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare affermazioni religiose, controlla sia il contenuto sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non fondare un giudizio su una pena soltanto su una narrazione debole; consulta prove affidabili e studiosi competenti.
  3. Nel trasmettere un hadith, distingui chiaramente un percorso debole da una narrazione Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.