Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4457

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn Azib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn Qusayt ar-Raqqi, ci ha narrato 'Ubaydallah ibn 'Amr, da Zayd ibn Abi Unaysa, da 'Adi ibn Thabit, da Yazid ibn al-Bara', da suo padre, il quale disse: Incontrai mio zio che portava uno stendardo e gli chiesi:

«Dove stai andando?». Rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha inviato da un uomo che ha sposato la moglie di suo padre, ordinandomi di tagliargli la testa e di confiscare i suoi beni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ inviò un emissario contro un uomo che aveva sposato la moglie di suo padre.

Spiegazione dei termini difficili
stendardo

Un segno di riconoscimento portato da un emissario o da un gruppo militare.

la moglie di suo padre

La moglie del padre: una donna che un figlio non può mai sposare.

confiscare i suoi beni

Prendere il suo patrimonio nell’ambito dell’incarico menzionato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sposare la moglie del proprio padre è un atto grave e proibito. Il Corano la include tra le donne che un uomo non può sposare (sura an-Nisa 4:22). L’ordine di punire e confiscare i beni è rivolto alle autorità competenti; i singoli non possono dedurne il diritto di ricorrere autonomamente alla violenza o di sottrarre beni. L’applicazione giuridica precisa e i requisiti probatori sono esaminati dai giuristi nell’ambito della giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Rispetta i divieti matrimoniali permanenti all’interno della famiglia e, in caso di dubbi, consulta uno studioso affidabile.
  2. Lascia le decisioni penali esclusivamente alle autorità competenti; non farti mai giustizia da solo.
  3. Proteggi l’onore della famiglia mantenendo relazioni e limiti chiari e attentamente rispettati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.