Sunan Abi Dawud, hadith 446
Riferito da Dhu Mikhbar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Dhu Mikhbar
La narrazione
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
Ci ha narrato Mu'ammal ibn al-Fadl, ci ha narrato al-Walid, da Hariz —cioè Ibn Uthman—, da Yazid ibn Salih, da Dhu Mikhbar, figlio del fratello del Negus, in questo racconto disse: «E pronunciò l'Adhan senza fretta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Bilal pronunciò l’adhān con calma e senza fretta.
La chiamata prescritta che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera.
Con calma e compostezza, senza pronunciare le parole precipitosamente.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’adhān va pronunciato con calma e chiarezza. Chi chiama alla preghiera dovrebbe rendere le parole ben comprensibili e non avere fretta; questa trasmissione descrive il modo in cui Bilal pronunciò la chiamata.
- Pronuncia l’adhān con calma e chiarezza, così che le parole siano ben comprensibili.
- Prenditi il tempo necessario per pronunciare le parole religiose importanti, senza fretta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.