Sunan Abi Dawud, hadith 4463
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Ibn Khuthaym, il quale ha detto: Ho sentito Sa'id ibn Jubayr e Mujahid narrare da Ibn Abbas riguardo all'uomo non sposato trovato a commettere sodomia; disse:
«Deve essere lapidato». Abu Dawud ha detto: «La tradizione di Asim indebolisce la tradizione di Amr ibn Abi Amr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿAbbās menziona la lapidazione per un uomo non sposato che commette sodomia.
Qui indica un uomo che non è mai stato sposato.
In questo contesto si intende un rapporto sessuale tra uomini.
Una pena menzionata da Ibn ʿAbbās. L’applicazione delle pene ḥudūd spetta esclusivamente all’autorità competente e non può essere eseguita da privati.
Gli studiosi esaminano questa dichiarazione nell’ambito della giurisprudenza sulle pene ḥudūd, ma divergono sulla qualificazione giuridica e sulla pena per la sodomia. La sola dichiarazione di Ibn ʿAbbās non stabilisce il consenso delle quattro scuole giuridiche; i giuristi valutano anche le diverse catene di trasmissione e le altre prove. Una pena ḥadd non può mai essere imposta o eseguita da singoli: rientra nella competenza rigorosamente riservata all’autorità giudiziaria competente.
- Non ricavare una regola generale da una sola dichiarazione senza studiare le altre trasmissioni e le spiegazioni degli studiosi competenti.
- Non applicare mai una pena di propria iniziativa: la potestà penale spetta esclusivamente all’autorità competente.
- Affronta gli argomenti sensibili con attenzione, senza umiliare le persone né incoraggiare la violenza.
Anche questa trasmissione di Ibn ʿAbbās attraverso ʿIkrimah tratta la pena prescritta per la sodomia.
Sunan Abi Dawud · #4465 (Hasan)Questa dichiarazione afferma che non è stata stabilita una pena precisa; mostra che le trasmissioni sull’argomento e le relative valutazioni vengono confrontate tra loro.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.