Sunan Abi Dawud, hadith 4475
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
Ci ha riferito An-Nufayli, ci ha riferito Muhammad ibn Salama, da Muhammad ibn Ishaq, con questo hadith, ma non menzionò Aisha. Disse:
«E ordinò di punire due uomini e una donna tra coloro che avevano pronunciato parole oscene: Hassan ibn Thabit e Mistah ibn Uthatha». Disse An-Nufayli: «E dicono che la donna fosse Hamna bint Jahsh».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona persone punite per aver pronunciato parole diffamatorie.
Parole che ledono l’onore di qualcuno attraverso un’accusa o un insulto.
Le pene prescritte dalla giurisprudenza islamica per determinate violazioni.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che diffamare l’onore di qualcuno è una questione seria e che l’ordinamento religioso può prevedere conseguenze al riguardo. Il testo menziona persone coinvolte nella diffamazione, ma qui non offre una trattazione giuridica completa delle prove o delle condizioni necessarie per una pena. L’applicazione di tali pene non spetta ai singoli: compete alle autorità giudiziarie competenti.
- Non diffondere un’accusa che riguarda l’onore di qualcuno prima di aver verificato attentamente i fatti.
- Richiama gli altri quando usano parole offensive, senza ricorrere a tua volta agli insulti o alla maldicenza.
- Affida alle autorità competenti le questioni giuridiche relative alle pene e non farti mai giustizia da solo.
Questa narrazione hasan appartiene alla stessa serie di resoconti sulla punizione di persone che pronunciarono parole diffamatorie.
Sunan Abi Dawud · #4477 (Sahih)Anche questa narrazione sahih dello stesso libro tratta delle pene prescritte e aiuta a inquadrare la più ampia questione giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.