Sunan Abi Dawud, hadith 4544
Riferito da Jabir ibn Abd Allah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abd Allah
La narrazione
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
Disse Abu Dawud: Lessi a Sa'id ibn Yaqub al-Taliqani, il quale disse: Ci ha trasmesso Abu Tumailah, dicendo: Ci ha trasmesso Muhammad ibn Ishaq, dicendo: 'Ata riportò da Jabir ibn Abd Allah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ stabilì; e menzionò un hadith simile a quello di Musa. Disse: E sulla gente che possiede cibo, qualcosa che non ricordo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa tradizione debole menziona un prelievo a carico dei proprietari di alimenti, di cui non si ricorda il dettaglio.
Compensazione finanziaria che, secondo le norme giuridiche islamiche, può essere dovuta in caso di omicidio o lesioni fisiche.
Il testo menziona questo gruppo, ma il trasmettitore non ricorda quale obbligo fosse stato stabilito per loro.
La successione di persone che si sono trasmesse una dichiarazione.
Poiché la tradizione è debole e non si ricordano né la somma né l’obbligo menzionati, non può costituire da sola una prova per imporre un prelievo specifico. I giuristi classici fondano le norme sul prezzo del sangue e sulla responsabilità finanziaria su prove più solide e trattano tali questioni nell’ambito delle norme giuridiche vigenti; questo testo non impone un obbligo distinto ai proprietari di alimenti.
- Non imporre obblighi finanziari basandoti soltanto su una tradizione debole e incompleta.
- In caso di controversie su lesioni o prezzo del sangue, verifica le prove solide e chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
- Quando sussiste una responsabilità finanziaria, registra con cura gli accordi e i documenti probatori.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.