Sunan Abi Dawud, hadith 455
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha narrato Husayn ibn Ali, da Za'ida, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ordinò di costruire moschee nei quartieri residenziali e che venissero tenute pulite e profumate.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò di costruire moschee nei quartieri e di mantenerle pulite e profumate.
I quartieri o le comunità locali in cui vivono le persone.
Rendere piacevole l’odore, per esempio usando una fragranza consentita.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le moschee hanno un ruolo importante nelle comunità locali e che averne cura, mantenendole pulite e gradevolmente profumate, fa parte del rispetto dovuto loro. L’ordine comprende sia la costruzione sia la manutenzione delle moschee; la pulizia non deve causare disturbo né danni.
- Mantieni pulita la moschea e rimuovi subito i rifiuti.
- Contribuisci a rendere gradevole lo spazio di preghiera senza disturbare gli altri con fragranze o pulizie.
- Sostieni le iniziative che si prendono cura di una moschea accessibile nel quartiere.
Anas racconta che, dopo il suo arrivo a Medina, il Profeta ﷺ indicò un luogo per la moschea; ciò richiama l’importanza delle moschee per la comunità.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Questa trasmissione descrive il luogo in cui fu costruita la moschea, offrendo così un contesto alla cura degli spazi di preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.