Sunan Abi Dawud, hadith 4586
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ " . قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ .
Ci hanno narrato Nasr ibn Asim al-Antaki e Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, che al-Walid ibn Muslim li ha informati, da Ibn Jurayj, da Amr ibn Shu'ayb, da suo padre, da suo nonno, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chiunque eserciti la medicina senza esserne riconosciuto come praticante, ne sarà responsabile». Disse Nasr: Mi ha narrato Ibn Jurayj. Disse Abu Dawud: Questo hadith è stato trasmesso solo da al-Walid; non sappiamo se sia autentico o meno.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi presta cure senza una riconosciuta competenza medica è responsabile.
Prestare cure mediche o svolgere attività come operatore sanitario.
Tenuto a rispondere del danno e, secondo le norme applicabili, a risarcirlo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi presta assistenza medica senza conoscenze adeguate e una qualifica riconosciuta può essere responsabile del danno causato. Gli operatori qualificati non sono responsabili soltanto perché l’esito è sfavorevole; la valutazione considera la loro competenza, la diligenza con cui hanno agito e le norme della scuola giuridica. L’hadith sottolinea quindi sia la competenza professionale sia la responsabilità.
- Non prestare cure al di fuori della propria formazione, autorizzazione o competenza comprovata.
- In caso di dubbio, chiedi consiglio a un professionista sanitario qualificato e indirizza tempestivamente la persona a un altro specialista.
- Documenta con cura le decisioni terapeutiche e agisci secondo le norme professionali e giuridiche vigenti.
Anche questa tradizione tratta della responsabilità per le lesioni e aiuta a collocare il tema del risarcimento nella stessa sezione.
Sunan Abi Dawud · #4585 (Sahih Isnaad)Questo hadith affronta anche la responsabilità medica e offre un ulteriore contesto sulla responsabilità di chi presta cure.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.