Sunan Abi Dawud, hadith 4589
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, da Khalid, con questa stessa catena di trasmissione e con significato analogo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione presenta una seconda catena per una notizia precedente dal significato analogo.
La catena di persone che hanno trasmesso una notizia da una generazione all’altra.
Il trasmettitore indica che il contenuto corrisponde alla notizia menzionata in precedenza, ma non necessariamente con le stesse identiche parole.
Gli studiosi di hadith valutano ogni via di trasmissione separatamente, esaminando l’affidabilità e la precisione dei trasmettitori e la continuità della catena. La formula «con questo isnād e lo stesso significato» segnala una via aggiuntiva, ma non dimostra di per sé che la notizia sia autentica. I giuristi non ricavano da questa sola via una regola autonoma sul prezzo del sangue: a tal fine serve una prova affidabile.
- Quando esaminate notizie religiose, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
- Non basate un obbligo, un divieto o una decisione sul prezzo del sangue soltanto su questa via debole.
- Nel riferire una notizia, distinguete chiaramente una via debole da una prova autentica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.