Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4608

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha narrato Sulayman —cioè Ibn Atiq— da Talq ibn Habib, da Al-Ahnaf ibn Qays, da Abdullah ibn Masud, che il Profeta ﷺ disse:

«In verità, sono periti gli estremisti». Lo ripeté tre volte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mise in guardia tre volte contro gli eccessi nelle questioni religiose.

Spiegazione dei termini difficili
estremisti

Persone che oltrepassano i limiti nelle questioni religiose e adottano comportamenti eccessivi.

periranno

Un serio avvertimento riguardo alla perdita e al danno causati da tale eccesso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che l’ammonimento è rivolto contro l’esagerazione nelle parole e nelle azioni, come imporsi oneri inutili nell’adorazione o oltrepassare i limiti stabiliti da Allah. La ripetizione sottolinea che la moderazione e il seguire la guida profetica offrono protezione. Ciò non significa che la sincerità o l’impegno siano biasimati, ma che la devozione religiosa deve rimanere entro i limiti rivelati.

Lezioni per oggi
  1. Attieniti alla conoscenza affidabile del Corano e della Sunna e non aggiungere obblighi religiosi inutili.
  2. Nell’adorazione, scegli una pratica costante e sostenibile, anziché un approccio che porti allo sfinimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.