Sunan Abi Dawud, hadith 4610
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Suo padre, Sa'dأَبِيهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Amir ibn Sa'd, da suo padre, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:
«In verità, il musulmano che commette il crimine più grave contro i musulmani è colui che interroga su una questione non proibita e che, a causa della sua domanda, viene resa proibita alle persone».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le domande superflue possono introdurre nuovi divieti per l'intera comunità.
Una questione per la quale non era stato stabilito alcun divieto.
La domanda porta a chiarire una norma e il divieto diventa applicabile alle persone.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che porre domande per cercare sinceramente conoscenza e chiarezza è cosa preziosa, ma insistere sui dettagli di questioni per le quali non è stato stabilito alcun divieto può essere dannoso. L'avvertimento non è rivolto contro le domande necessarie; invita alla saggezza e alla moderazione, affinché le norme religiose non diventino inutilmente più gravose a causa di domande superflue.
- Cerca il sapere di cui hai bisogno per adorare Allah nel modo giusto e agire correttamente.
- Non trasformare i dettagli senza risposta in un pretesto per domande interminabili o oneri religiosi superflui.
- Condividi un'affermazione religiosa solo dopo averne verificato attentamente la fonte e il significato.
Questa narrazione ṣaḥīḥ dello stesso capitolo tratta i limiti e le conseguenze delle domande sulle norme religiose.
Jami' at-Tirmidhi · #2679 (Sahih)Questa narrazione ṣaḥīḥ invita a non gravare il Profeta ﷺ con domande superflue e sottolinea l'importanza della moderazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.