Sunan Abi Dawud, hadith 4619
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
Ci ha narrato Ibn Kathir, dicendo: Ci ha informato Sufyan, da Humayd al-Tawil, da al-Hasan, riguardo al versetto:
«Così lo facciamo penetrare nei cuori dei criminali». Disse: «Lo shirk (politeismo)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Hasan spiega che lo shirk penetra nei cuori dei peccatori.
Attribuire ad Allah dei soci nell’adorazione o in ciò che spetta esclusivamente a Lui.
In questo commento, Al-Hasan si riferisce a coloro nei cui cuori penetra lo shirk.
Commentando il passo coranico citato, Al-Hasan spiega che l’ingresso nei cuori si riferisce allo shirk. Nell’interpretazione del Corano, gli studiosi tengono conto anche delle parole dei primi sapienti, distinguendole però dalle parole profetiche. Questo passo, da solo, non stabilisce una norma giuridica dettagliata; mette in guardia dallo shirk come grave deviazione spirituale.
- Esamina regolarmente la tua adorazione e rivolgila esclusivamente ad Allah.
- Leggi con attenzione i versetti coranici e distingui il commento di uno studioso dalle parole del Profeta ﷺ.
- Se un versetto sulla fede e sullo shirk ti suscita domande, chiedi spiegazioni a studiosi affidabili.
Questa tradizione menziona l’arrivo di Al-Hasan alla Mecca e l’interesse dei giuristi per il suo sapere, offrendo così un contesto per il commento riportato qui.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)Anche questo testo trasmette una frase di Al-Hasan e mostra come le sue parole siano state riportate in questo capitolo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.