Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4621

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn ‘Ubaid, ci ha narrato Sulaim, da Ibn ‘Awn, il quale disse:

«Ero prigioniero nello Sham quando un uomo mi chiamò alle mie spalle. Mi voltai ed ecco che era Raja’ ibn Haiwah. Disse: “O Abu ‘Awn, cos’è questo che la gente racconta su al-Hasan?”. Risposi: “In verità, mentono molto su al-Hasan”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿAwn avvertì che molte affermazioni errate venivano attribuite ad al-Hasan.

Spiegazione dei termini difficili
al-Hasan

Al-Hasan al-Baṣrī, noto studioso musulmano delle prime generazioni.

attribuire

Collegare un’affermazione a qualcuno come se fosse stata pronunciata da quella persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo testo che i resoconti devono essere verificati con attenzione e che le attribuzioni errate agli studiosi vanno confutate. L’accento è posto sulla trasmissione accurata del sapere e sull’onestà nel citare; il testo non tratta una specifica norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Verifica la fonte prima di riferire un’affermazione a uno studioso.
  2. Correggi con attenzione un’attribuzione errata e non diffondere a tua volta affermazioni non verificate.
  3. Quando citi, chiarisci se si tratta delle parole di uno studioso o del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.