Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4625

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, che ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, che ha detto: Al-Hasan mi disse: «Non tornerò mai più a nulla di tutto ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Hasan mostra determinazione dichiarando che non tornerà indietro.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, noto studioso musulmano delle prime generazioni.

vi

L’azione a cui si fa riferimento; il testo non specifica a cosa rimandi questo pronome.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione mostra che Al-Hasan ribadisce con fermezza una scelta precedente. Poiché il testo non indica a cosa si riferisca «vi», non è possibile ricavarne una norma specifica riguardo a quell’azione. Gli studiosi distinguono tra il detto di uno studioso delle prime generazioni e un detto profetico.

Lezioni per oggi
  1. Sii chiaro e fermo quando prendi una decisione ponderata.
  2. Fornisci un contesto sufficiente quando citi qualcuno, così che sia chiaro a quale azione si riferisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.