Sunan Abi Dawud, hadith 4640
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Burd Abu al-'Ala', da Makhul, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Il luogo di raduno dei musulmani durante le grandi battaglie sarà in una terra chiamata al-Ghutah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’hadith indica al-Ghoutah come luogo di raccolta dei musulmani durante le grandi battaglie.
Un accampamento o un luogo in cui le persone si radunano.
Una regione vicino a Damasco nota come al-Ghoutah.
Grandi e dure battaglie.
La tradizione viene intesa come una notizia sul luogo in cui i musulmani si raduneranno durante le grandi battaglie. Da sola, non costituisce una base per un obbligo religioso di recarsi ad al-Ghoutah e non giustifica previsioni sul momento in cui tali eventi avverranno. Le quattro scuole giuridiche non deducono da questa notizia una norma distinta che imponga di soggiornarvi o di combattere.
- Accogli le notizie sugli eventi futuri senza aggiungere una data o ulteriori previsioni di tua iniziativa.
- Non trasformare la descrizione di un luogo in un obbligo religioso di recarvisi.
- Prima di trarre conclusioni sulle tradizioni correlate, verifica sia il testo sia il grado di affidabilità.
Anche questa tradizione, tratta dallo stesso libro, menziona al-Ghoutah in relazione a eventi futuri. Offre un contesto tematico, ma va valutata secondo la propria formulazione e il proprio grado di affidabilità.
Sunan Abi Dawud · #4638 (Daif Isnaad Maqtu)Anche questo testo menziona al-Ghoutah e battaglie future. Il suo grado è indicato come debole, quindi non può fungere da fondamento autonomo per affermazioni di fede o norme.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.