Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4640

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Burd Abu al-'Ala', da Makhul, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il luogo di raduno dei musulmani durante le grandi battaglie sarà in una terra chiamata al-Ghutah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’hadith indica al-Ghoutah come luogo di raccolta dei musulmani durante le grandi battaglie.

Spiegazione dei termini difficili
Fustat

Un accampamento o un luogo in cui le persone si radunano.

Al-Ghoutah

Una regione vicino a Damasco nota come al-Ghoutah.

Al-malahim

Grandi e dure battaglie.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione viene intesa come una notizia sul luogo in cui i musulmani si raduneranno durante le grandi battaglie. Da sola, non costituisce una base per un obbligo religioso di recarsi ad al-Ghoutah e non giustifica previsioni sul momento in cui tali eventi avverranno. Le quattro scuole giuridiche non deducono da questa notizia una norma distinta che imponga di soggiornarvi o di combattere.

Lezioni per oggi
  1. Accogli le notizie sugli eventi futuri senza aggiungere una data o ulteriori previsioni di tua iniziativa.
  2. Non trasformare la descrizione di un luogo in un obbligo religioso di recarvisi.
  3. Prima di trarre conclusioni sulle tradizioni correlate, verifica sia il testo sia il grado di affidabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.