Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4665

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Awana, da Ash'ath ibn Sulaym, da Abu Burda, da Dubay'a ibn Husayn al-Tha'labi, con lo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo testo riporta una diversa catena di trasmissione per un hadith precedente.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione all’altra.

Con lo stesso significato

Il trasmettitore indica che una tradizione menzionata in precedenza esprime lo stesso contenuto, senza ripeterla qui per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano non solo il contenuto, ma anche l’affidabilità dei trasmettitori e la continuità dei legami tra loro. La classificazione Da'if richiede quindi cautela: da questo solo testo non deriva alcun obbligo o divieto religioso autonomo. Nelle conclusioni giuridiche, gli studiosi danno la precedenza a una tradizione Sahih pertinente e autentica.

Lezioni per oggi
  1. Prima di condividere resoconti religiosi, verificane la fonte e la valutazione della catena di trasmissione.
  2. Basa obblighi e divieti su prove affidabili e, in caso di dubbio, chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.