Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4697

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏ "‏ إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mahmud ibn Khalid, ci ha narrato al-Firyabi, da Sufyan, il quale disse: Ci ha narrato Alqama ibn Marthad, da Sulayman ibn Burayda, da Ibn Ya'mar, con questo hadith, con aggiunte e omissioni. Disse:

«Cos'è l'Islam?». Rispose: «L'osservanza della preghiera, l'erogazione della Zakat, il pellegrinaggio alla Casa, il digiuno del mese di Ramadan e il bagno rituale (ghusl) per l'impurità maggiore». Abu Dawud disse: «Alqama era un Murji'i».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’Islam comprende la preghiera, la zakat, il pellegrinaggio, il digiuno di Ramadan e il ghusl dopo lo stato di janaba.

Spiegazione dei termini difficili
Zakat

L’elemosina obbligatoria destinata alle categorie di persone stabilite.

Ghusl

La grande abluzione rituale, durante la quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Janaba

Uno stato di impurità rituale maggiore dopo un rapporto sessuale, che rende obbligatorio il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono gli atti menzionati come parti importanti della pratica islamica. L’elenco qui non cita esplicitamente la testimonianza di fede, ma non è un elenco completo che la escluda: la trasmissione correlata in Sunan Abi Dawud 4695 menziona anche la testimonianza. Il ghusl dopo la janaba è un obbligo per chi si trova in tale stato; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo obbligo, pur differendo su alcuni dettagli della sua esecuzione.

Lezioni per oggi
  1. Organizza con consapevolezza le preghiere e il digiuno di Ramadan come elementi regolari della tua vita quotidiana.
  2. Informati su quando la zakat e il pellegrinaggio diventano obbligatori per te e agisci di conseguenza.
  3. Esegui il ghusl dopo la janaba prima di riprendere la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.