Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4724

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Abi Surayj, ci hanno informato Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Sa'd e Muhammad ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha informato Amr ibn Abi Qays, da Simak, con la sua stessa catena di trasmissione e significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo testo menziona una seconda catena di trasmissione per una narrazione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato un hadith.

catena

La successione delle persone attraverso le quali è stata trasmessa una narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith confrontano diverse catene per valutare l’origine e l’affidabilità di una narrazione. Questo testo menziona un’altra catena con lo stesso significato, ma il grado debole accertato fa sì che essa non possa costituire da sola il fondamento di un obbligo o di un divieto. Il testo stesso non contiene alcuna affermazione sostanziale sulla quale le scuole giuridiche possano basare una norma.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, verifica sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
  2. Fonda obblighi e divieti su prove affidabili, non soltanto su questa catena debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.