Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4745

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Sulaiman ibn Harb e Musaddad, dicendo: Ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Davanti a voi ci sarà una vasca la cui distanza tra i due lati è come quella tra Jarba' e Adhruh».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ annuncia un vasto bacino nel Giorno del Giudizio.

Spiegazione dei termini difficili
Bacino (hawd)

Il bacino che, secondo le tradizioni, il Profeta ﷺ avrà nel Giorno del Giudizio.

Jarba’ e Adhroeh

Due località indicate qui come misura della grande distanza tra le estremità del bacino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di Ahl as-Sunnah considerano il bacino una realtà dell’Aldilà, così come viene descritto nelle tradizioni. Il paragone con Jarba’ e Adhroeh ne sottolinea l’ampiezza; non ne deriva una norma distinta riguardo al culto o alla condotta quotidiana. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano questo argomento come una questione di fede, non come una norma pratica di diritto.

Lezioni per oggi
  1. Rafforza la tua fede nell’Aldilà conoscendo le tradizioni affidabili e riflettendo su di esse.
  2. Lascia che la speranza nella benevolenza di Allah ti sproni a un culto sincero e a una buona condotta.
  3. Condividi con cautela gli insegnamenti della fede: attieniti alle fonti autentiche e non aggiungere dettagli non verificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.