Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4757

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Makhlad ibn Khalid, ci ha narrato 'Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, da Salim, da suo padre, il quale disse: Il Profeta ﷺ si alzò tra la gente e lodò Allah come Egli merita, poi menzionò il Dajjal e disse:

«Vi avverto di lui, e non c'è stato alcun profeta che non abbia avvertito il suo popolo; certamente Noè avvertì il suo popolo. Ma vi dirò di lui una cosa che nessun profeta ha detto al suo popolo: egli è guercio, mentre Allah non è guercio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mise in guardia dal Dajjal e chiarì che Allah è immune da ogni imperfezione.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjal

Un grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà alla fine dei tempi e metterà alla prova le persone.

monocolo

Letteralmente: cieco da un occhio. Il Profeta ﷺ lo indica come un segno del Dajjal e chiarisce che Allah è immune da simili imperfezioni fisiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che il Dajjal è un essere reale e che i profeti hanno messo in guardia le proprie comunità dalla sua prova. L'affermazione che Allah non è monocolo conferma che Allah è perfetto e privo di difetti; perciò la creazione non può essere paragonata a Lui. Questo avvertimento insegna inoltre ai credenti a ricordare le chiare indicazioni profetiche e a non lasciarsi distogliere dalla verità dall'inganno.

Lezioni per oggi
  1. Imparate gli avvertimenti profetici sul Dajjal e parlatene con attenzione in famiglia.
  2. Valutate le affermazioni religiose alla luce della rivelazione affidabile, non soltanto sulla base di fenomeni impressionanti.
  3. Rimanete saldi nella fede nella perfezione di Allah e non attribuiteGli alcun difetto né alcuna caratteristica propria del creato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.