Sunan Abi Dawud, hadith 4756
Riferito da Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Khalid al-Hadhdha', da 'Abdullah ibn Shaqiq, da 'Abdullah ibn Suraqa, da Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah, il quale disse: Ho sentito il Profeta ﷺ dire:
«Non c'è stato alcun profeta dopo Noè che non abbia avvertito il suo popolo riguardo al Dajjal, e io vi avverto di lui». Il Messaggero di Allah ﷺ ce lo descrisse e disse: «Forse alcuni di coloro che mi hanno visto e ascoltato le mie parole vivranno fino alla sua comparsa». Dissero: «O Messaggero di Allah! Come saranno i nostri cuori in quel giorno? Saranno come oggi?». Rispose: «O migliori».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mise in guardia dal Dajjal e parlò della fermezza dei cuori.
Un grande impostore che, secondo le tradizioni, metterà duramente alla prova le persone alla fine dei tempi.
Rimanere saldi nella fede e nell'obbedienza ad Allah durante le prove.
Sulla base delle tradizioni attendibili riguardo al Dajjal, gli studiosi sottolineano che i credenti devono guardarsi dalla sua tentazione e cercare rifugio presso Allah. Data la debolezza della catena, la frase secondo cui i cuori sarebbero migliori in quel giorno non va citata come certezza autonoma; il dovere generale di mantenersi saldi nella fede si fonda su prove solide.
- Impara le tradizioni attendibili sul Dajjal e chiedi ad Allah protezione dalla sua tentazione.
- Rafforza ogni giorno la tua fede con la preghiera, la conoscenza e le buone opere, così da restare saldo sotto pressione.
- Condividi le affermazioni religiose indicandone il grado e fonda gli obblighi su prove solide.
Il significato di questa tradizione, dall’interiorità alla società: tocca un cerchio per aprirlo.
Questa tradizione sahih descrive il Dajjal e la sua tentazione, offrendo una base attendibile per l'avvertimento.
Sahih al-Bukhari · #1881 (Sahih)Riferisce che il Dajjal entrerà nelle città, tranne La Mecca e Medina, completando così le conoscenze attendibili sul suo operato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.