Sunan Abi Dawud, hadith 4786
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yazid ibn Zurai', ci ha narrato Ma'mar, da Az-Zuhri, da 'Urwah, da 'Aishah (che Allah sia compiaciuto di lei), la quale disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ non colpì mai né un servitore né una donna».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non colpì mai un servitore né una donna.
Una persona che lavora in una casa o al servizio di qualcun altro.
Gli studiosi vedono in questa tradizione un esempio della mitezza e della misericordia del Profeta ﷺ. Il suo modo di trattare le persone con meno potere, tra cui servitori e donne, era privo di percosse; ciò sottolinea che la buona condotta e l’autocontrollo appartengono al carattere profetico.
- Tratta con pazienza e dignità le persone di cui sei responsabile.
- Di fronte agli errori, reagisci con spiegazioni e autocontrollo, non con la violenza.
- Segui l’esempio del Profeta ﷺ comportandoti con misericordia in casa e sul lavoro.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.