Sunan Abi Dawud, hadith 4820
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ .
Ci ha narrato al-Qa'nabi, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Abi al-Mawali, da Abd ar-Rahman ibn Abi Amra al-Ansari, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«I migliori posti a sedere sono i più spaziosi». Abu Dawud ha detto: Si tratta di Abd ar-Rahman ibn Amr ibn Abi Amra al-Ansari.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I posti migliori offrono spazio e comodità a tutte le persone presenti.
I luoghi in cui le persone si riuniscono per sedersi.
I luoghi con spazio sufficiente, affinché i presenti non siano costretti a stare stretti.
Gli studiosi ricavano da questa affermazione una raccomandazione alla generosità nell'accoglienza e alla premura verso gli altri: nelle riunioni, scegliete un luogo spazioso e tenete conto del comfort altrui. È una guida al buon comportamento, non un obbligo stabilito di scegliere sempre lo spazio più grande.
- Durante una riunione, scegliete un posto dove anche gli altri possano sedersi comodamente.
- Fatevi da parte e lasciate spazio quando qualcuno vuole unirsi al gruppo.
- Disponete la sala di ricevimento in modo che gli ospiti si sentano accolti e non stipati.
Questa tradizione si trova accanto all'hadith sui posti a sedere spaziosi e completa l'etichetta delle riunioni.
Sunan Abi Dawud · #4821 (Sahih)Anche questa tradizione dello stesso libro tratta di come i presenti tengano conto gli uni degli altri quando siedono insieme.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.