Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4823

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Al-A'mash, il quale ha detto: Mi ha narrato Al-Musayyib ibn Rafi', da Tamim ibn Tarafa, da Jabir ibn Samura, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ entrò nella moschea e li trovò seduti in gruppi separati, così disse: «Perché mai vi vedo divisi in gruppi isolati?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ richiamò l’attenzione dei suoi compagni sui gruppetti sparsi nella moschea.

Spiegazione dei termini difficili
ʿizīn

Gruppetti sparsi o cerchie separate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo richiamo che i musulmani dovrebbero valorizzare l’unione e la coesione. Le parole descrivono la situazione nella moschea; da sole non costituiscono un divieto generale di ogni conversazione in piccoli gruppi.

Lezioni per oggi
  1. Favorite la convivialità e i rapporti reciproci nella moschea e negli altri spazi comuni.
  2. Coinvolgete nella conversazione chi è seduto da solo, senza disturbare la sua tranquillità o invadere il suo spazio personale.
  3. Discutete le divergenze in modo da rafforzare i legami reciproci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.