Sunan Abi Dawud, hadith 4825
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ شَرِيكًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي .
Ci hanno riferito Muhammad ibn Ja'far al-Warkani e Hannad che Sharik li informò, da Simak, da Jabir ibn Samura, il quale disse: Quando ci recavamo dal Profeta ﷺ, ognuno di noi si sedeva dove finiva lo spazio disponibile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I Compagni si sedevano con modestia dove trovavano posto.
Il posto disponibile nell’assemblea, senza pretendere una seduta particolare.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante un’assemblea, ci si siede dove c’è posto, senza passare sopra gli altri né costringere qualcuno a spostarsi. La tradizione mostra anche il comportamento modesto dei Compagni in compagnia del Profeta ﷺ. Non stabilisce un posto fisso né un ordine gerarchico dei posti.
- In un’assemblea, scegliete il posto libero disponibile e non fate spostare nessuno.
- Lasciate che gli altri si siedano con calma e fate spazio a chi arriva dopo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.