Sunan Abi Dawud, hadith 483
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Yazid ibn Zurai', da Sa'id al-Jurairi, da Abu al-Ala', da suo padre, con lo stesso significato, e ha aggiunto: «Poi lo strofinò con la sua scarpa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’impurità sulla scarpa può essere rimossa strofinandola a terra.
Passò la scarpa su una superficie per rimuovere l’impurità che vi era attaccata.
Una calzatura che si può indossare durante la preghiera, a condizione che sia pura.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’impurità visibile sulla suola di una scarpa può essere rimossa strofinandola con forza. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e i dettagli dell’applicazione; questo resoconto non è un’autorizzazione generale a ritenere rimossa ogni impurità senza verificarlo.
- Controlla le scarpe prima di entrare in un luogo di preghiera e rimuovi con cura ogni impurità visibile.
- Abbi cura della pulizia della moschea e non lasciare sporco agli altri.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ offre un contesto più ampio sulla rimozione dell’impurità dalla moschea e si collega allo strofinamento della scarpa.
Sunan Abi Dawud · #481 (Hasan)Tratta anch’essa la pulizia dell’impurità dal luogo di preghiera e completa il tema della cura di uno spazio di preghiera pulito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.