Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 482

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha informato Sa'id al-Jurayri, da Abu al-'Ala', da Mutarrif, da suo padre, che disse: Mi recai dal Messaggero di Allah ﷺ mentre stava pregando ed egli sputò sotto il suo piede sinistro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera, il Profeta ﷺ sputò sotto il piede sinistro.

Spiegazione dei termini difficili
sputò

Espellere la saliva; la trasmissione riferisce che ciò avvenne sotto il piede sinistro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altre riguardanti la rimozione della saliva dal luogo di preghiera. Ne deducono che chi prega deve fare attenzione alla saliva e mantenere pulita la moschea. Il modo preciso di applicare questa indicazione dipende dal luogo e dal tappeto di preghiera: la saliva non deve rimanere sul pavimento o sul tappeto.

Lezioni per oggi
  1. Non sputare sul pavimento o sul tappeto di preghiera; usa un fazzoletto o un altro materiale adatto.
  2. Mantieni pulite la moschea e la tua area di preghiera, anche quando devi rimuovere la saliva durante la preghiera.
  3. Se hai dubbi sull’applicazione pratica, segui le indicazioni attendibili della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.