Sunan Abi Dawud, hadith 4832
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ " .
Ci ha narrato 'Amr ibn 'Awn, ci ha informato Ibn al-Mubarak, da Haywa ibn Shurayh, da Salim ibn Ghaylan, da al-Walid ibn Qays, da Abu Sa'id, oppure da Abu al-Haytham, da Abu Sa'id, che il Profeta ﷺ disse:
«Non accompagnarti se non con un credente e non far mangiare il tuo cibo se non a chi è timorato di Dio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Scegli amici virtuosi e condividi la tua ospitalità con le persone timorate di Dio.
Una persona con cui frequenti regolarmente e che influenza le tue scelte e il tuo comportamento.
Una persona che tiene Allah presente e cerca di seguire i Suoi comandamenti e di evitare i Suoi divieti.
Gli studiosi spiegano che l’esortazione riguarda soprattutto l’amicizia stretta e la frequentazione confidenziale, poiché la compagnia può influenzare la fede e il comportamento di una persona. Le parole sul cibo incoraggiano ad accogliere a tavola le persone virtuose; non sono un divieto generale di dare da mangiare agli altri. L’ospitalità e la benevolenza verso le persone restano parte della buona condotta.
- Cerca amici che ti aiutino a restare onesto, paziente e fermo.
- Invita a tavola le persone di buona condotta e condividi generosamente il cibo.
- Tratta con rispetto e gentilezza anche chi non fa parte della tua cerchia di amici intimi.
Questa tradizione paragona il buon compagno a un venditore di muschio e quello cattivo a un fabbro che aziona il mantice, chiarendo così l’influenza della compagnia.
Sunan Abi Dawud · #4830 (Sahih)Anche questa tradizione tratta la scelta di un compagno e completa il consiglio di essere prudenti riguardo a chi si lascia avvicinare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.