Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4833

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Bashshar, ci hanno narrato Abu Amir e Abu Dawud, i quali hanno detto: Ci ha narrato Zuhair ibn Muhammad, il quale ha detto: Mi ha narrato Musa ibn Wardan, da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse:

«L'uomo segue la religione del suo amico intimo; pertanto, ciascuno di voi presti attenzione a chi sceglie come amico intimo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tua fede e il tuo comportamento sono influenzati anche dagli amici che scegli.

Spiegazione dei termini difficili
religiosità

Qui non si parla soltanto di convinzioni di fede, ma anche dei valori e dello stile di vita di una persona.

amico

Un compagno stretto con cui condividi molto tempo e che esercita un’influenza reciproca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che le amicizie strette influenzano la fede, le abitudini e il carattere di una persona. Perciò il Profeta ﷺ incoraggia a scegliere con cura le proprie compagnie: cerca amici che ti aiutino a obbedire ad Allah e a sviluppare buone qualità. È un invito alla saggezza, non un ordine di giudicare duramente le persone o di evitarle senza una ragione giusta.

Lezioni per oggi
  1. Valuta se i tuoi amici ti incoraggiano alla sincerità, alla preghiera e alla buona condotta.
  2. Dedica consapevolmente tempo alle amicizie che rafforzano la tua fede e il tuo benessere.
  3. Sii tu stesso un amico affidabile, che incoraggia gli altri a fare il bene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.