Sunan Abi Dawud, hadith 4837
Riferito da Abdullah ibn Salam. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harranilo narrò a Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utbaيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Yusuf ibn Abdullah ibn Salamيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
- 7Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ .
Ci ha narrato Abdulaziz ibn Yahya al-Harrani, che disse: Mi ha narrato Muhammad —cioè Ibn Salama— da Muhammad ibn Ishaq, da Yaqub ibn Utba, da Umar ibn Abdulaziz, da Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, da suo padre, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ si sedeva per conversare, era solito alzare spesso lo sguardo verso il cielo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante le conversazioni, il Profeta ﷺ spesso alzava lo sguardo verso il cielo.
Guardare in alto mentre si parla con altre persone.
Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può prescrivere autonomamente un’etichetta fissa per la conversazione. Gli studiosi fondano le norme religiose su prove affidabili; le quattro scuole giuridiche sunnite non stabiliscono, sulla base di questo testo, un obbligo o un divieto specifico. Il contenuto può al massimo essere riportato come descrizione, precisandone il grado.
- Ascolta con attenzione quando qualcuno ti parla e dedicagli la tua attenzione.
- Non trasformare una descrizione riportata in una tradizione debole in una regola religiosa fissa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.