Sunan Abi Dawud, hadith 4846
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Salama ibn Shabiblo narrò a Abu Dawudسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Suo padre, Abdأَبِيهِ
- 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Ci ha narrato Salamah ibn Shabib, ci ha narrato Abdullah ibn Ibrahim, il quale ha detto: Mi ha narrato Ishaq ibn Muhammad al-Ansari, da Rubaih ibn Abd ar-Rahman, da suo padre, da suo nonno Abu Sa'id al-Khudri, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando si sedeva, abbracciava le ginocchia con le mani. Disse Abu Dawud: Abdullah ibn Ibrahim è uno sceicco anziano i cui hadith sono respinti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ talvolta sedeva con le ginocchia sollevate e le mani intorno ad esse.
Una posizione seduta in cui si portano le ginocchia verso di sé e si tengono le braccia o le mani intorno ad esse.
Gli studiosi considerano l’ihtiba’ una posizione seduta nota e ne deducono che posture di questo tipo sono in linea di principio permesse. La trasmissione descrive un’abitudine del Profeta ﷺ; non rende obbligatoria questa posizione né la prescrive come modalità fissa di sedersi.
- Considerate una posizione seduta permessa un’abitudine personale, non un rito religioso obbligatorio.
- Durante le conversazioni, mantenete una posizione comoda e modesta che non disturbi gli altri.
- Imparate con rispetto le maniere del Profeta ﷺ, distinguendo però la descrizione delle abitudini dalle prescrizioni vincolanti.
Questa trasmissione dello stesso capitolo descrive anch’essa il modo in cui sedeva il Profeta ﷺ, completando così il quadro delle sue consuetudini quotidiane.
Sunan Abi Dawud · #4845 (Hasan Sahih)Anche questo hadith tratta della posizione seduta del Profeta ﷺ e offre materiale analogo sulle sue maniere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.