Sunan Abi Dawud, hadith 4852
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito 'Isa ibn Yunus, ci ha riferito al-A'mash, da Abu Salih, da Ibn 'Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse qualcosa di simile. Abu Salih raccontò: Chiesi a Ibn 'Umar: «E se sono quattro?». Rispose: «Non ti reca alcun danno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quattro persone non costituiscono un impedimento nell’ambito della regola discussa.
Ibn ʿUmar afferma che il numero quattro, di per sé, non costituisce un impedimento nell’ambito della regola di cui stavano parlando.
La tradizione indica che la regola discussa non è limitata a tre persone: alla domanda se valga anche per quattro, Ibn ʿUmar risponde che non c’è alcun impedimento. Poiché la regola precedente non è riportata per intero in questo estratto, la sua applicazione va compresa alla luce delle tradizioni parallele e delle spiegazioni degli studiosi; da queste sole parole non si può dedurre una regola generale per altre situazioni.
- Prima di ricavare una regola generale da un breve estratto, leggilo insieme alle tradizioni parallele.
- Chiedi chiarimenti quando un’affermazione rimanda a una regola precedente.
- Applica con attenzione le indicazioni religiose alla situazione a cui si riferiscono.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.