Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4858

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِنَحْوِ، ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Salih, ci ha riferito Ibn Wahb, il quale ha detto: Ha detto Amr, e mi ha riferito in modo simile Abd ar-Rahman ibn Abi Amr, da al-Maqbari, da Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa affermazione profetica attraverso una catena aggiuntiva.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

in modo simile

L’altra catena trasmette una narrazione con lo stesso contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano preziose più catene per documentare e valutare una trasmissione. Questo testo non enuncia di per sé una norma giuridica, ma documenta che la stessa trasmissione è stata tramandata anche attraverso una catena aggiuntiva.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, annota non solo il contenuto, ma anche chi lo ha trasmesso.
  2. Quando trasmetti conoscenze religiose, verifica con attenzione la fonte e la catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.