Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4867

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito al-Qa'nabi, da Malik, da Ibn Shihab, da Sa'id ibn al-Musayyab, che 'Umar ibn al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di lui, e 'Uthman ibn 'Affan erano soliti fare ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umar e Uthman seguivano entrambi la pratica qui menzionata.

Spiegazione dei termini difficili
erano soliti fare

Un'azione che compivano ripetutamente o come abitudine costante.

Compagno

Una persona che incontrò il Profeta ﷺ e morì da musulmana.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la pratica costante di Umar e Uthman un'indicazione dell'importanza di seguire con cura il comportamento profetico e l'esempio dei Compagni. Il testo non specifica quale azione sia indicata da «quello»; pertanto, da questo solo testo non si può dedurre una norma specifica relativa a tale azione.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio le buone abitudini dei Compagni e approfonditele con attenzione.
  2. Quando trovate un riferimento come «quello», consultate le trasmissioni circostanti prima di dedurne una norma pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.