Sunan Abi Dawud, hadith 4869
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, il quale disse: Lessi ad Abdullah ibn Nafi', che disse: Mi informò Ibn Abi Dhi'b, da suo nipote Jabir ibn Abdullah, che Jabir ibn Abdullah disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Le riunioni sono vincolate dalla fiducia, eccetto tre: quella in cui si progetta di versare sangue proibito, commettere fornicazione o appropriarsi indebitamente di beni altrui».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le conversazioni sono riservate, tranne quando riguardano piani di grave ingiustizia.
Ciò che viene condiviso in una conversazione confidenziale non dovrebbe essere divulgato senza una buona ragione.
Prendere o sottrarre i beni altrui senza averne diritto.
Gli studiosi trattano la riservatezza come un obbligo morale quando i partecipanti possono fare affidamento sul fatto che le loro parole restino all'interno della riunione. Tale riservatezza non autorizza a nascondere reati o gravi ingiustizie: la tutela della vita, dell'onore e dei beni ha grande importanza. Poiché questa specifica tradizione è debole, non se ne ricava un precetto giuridico autonomo; i principi generali si fondano su testi autentici e regole giuridiche islamiche.
- Non divulgare senza consenso le informazioni personali condivise in una conversazione, salvo che vi sia una ragione seria per prevenire un danno.
- Prendi sul serio i segnali di violenza imminente, abuso sessuale o furto e segnalali alle autorità competenti.
- Verifica con attenzione i messaggi prima di inoltrare informazioni riservate.
Anche questa tradizione Sahih tratta la riservatezza di quanto viene discusso in una riunione e costituisce una base più solida per la regola generale di comportamento.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Questa tradizione Sahih collega la fede al fatto che gli altri siano al sicuro dalla lingua e dalla mano di una persona; sostiene quindi la prevenzione del danno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.