Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4870

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Ala e Ibrahim ibn Musa ar-Razi, i quali hanno detto: Ci ha informato Abu Usama, da Umar —ha precisato Ibrahim: si tratta di Umar ibn Hamza ibn Abdullah al-Umari—, da Abd ar-Rahman ibn Sa'd, il quale ha detto: Ho sentito Abu Sa'id al-Khudri dire: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«In verità, tra i più gravi tradimenti della fiducia presso Allah nel Giorno della Resurrezione vi è l'uomo che ha rapporti intimi con la propria moglie e lei con lui, e poi ne divulga il segreto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Non rendere pubblici i segreti intimi del tuo coniuge.

Spiegazione dei termini difficili
amanah

Una cosa affidata o una responsabilità da custodire con cura e affidabilità.

il suo segreto

I dettagli intimi della vita coniugale, che dovrebbero restare tra i coniugi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano le tradizioni autentiche su questo tema come prova del fatto che rivelare i dettagli intimi tra coniugi costituisce una grave violazione della fiducia. L'accento è sulla tutela della privacy e della dignità reciproche; questa tradizione debole, da sola, non stabilisce una norma giuridica autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Non condividere dettagli intimi del tuo matrimonio con amici, familiari o sui social media.
  2. Chiedi il consenso prima di parlare con qualcuno di informazioni personali sul tuo coniuge.
  3. Se hai bisogno di un consiglio, comunica solo ciò che è necessario a una persona di fiducia che possa aiutarti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.