Sunan Abi Dawud, hadith 4879
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى .
Ci ha narrato ‘Isa ibn Abi ‘Isa al-Sailahini, da Abu al-Mughira, come ha detto Ibn al-Musaffa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il testo menziona una catena di trasmissione aggiuntiva attraverso Isa ibn Abi Isa.
La successione dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso un resoconto.
Il termine arabo per la catena di trasmissione.
Il testo presenta un ulteriore percorso di trasmissione e afferma che corrisponde alla formulazione di Ibn al-Musaffa. Sulla sola base di questo passaggio non si può ricavare una norma sostanziale; l’affidabilità della catena va valutata separatamente.
- Quando citate un resoconto, verificate sia il testo sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
- Non presentate una trasmissione debole come prova autonoma di un precetto o di un divieto.
Questo passaggio menziona un altro percorso di trasmissione nella stessa serie, ma da solo non conferma il percorso debole presente in questo testo.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Questa è una trasmissione Sahih del corpus disponibile. È quella da privilegiare quando si cerca un giudizio sostanziale, ma non tratta la stessa catena.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.