Sunan Abi Dawud, hadith 490
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
Ci ha narrato Sulaiman ibn Dawud, ci ha informato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi hanno narrato Ibn Lahi'a e Yahya ibn Azhar, da Ammar ibn Sa'd al-Muradi, da Abu Salih al-Ghifari, che Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— passò per Babilonia durante il suo viaggio. Gli si avvicinò quindi il muezzin per annunciare la preghiera dell'Asr. Quando fu uscito da quel luogo, ordinò al muezzin di fare l'iqamah per la preghiera. Una volta terminata, disse:
«Il mio amato ﷺ mi ha proibito di pregare nei cimiteri e mi ha proibito di pregare nella terra di Babilonia, poiché è maledetta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali evitava di pregare in un cimitero e nella terra di Babilonia.
Il nome arabo di Babilonia, un luogo storico in Iraq.
Il breve appello pronunciato subito prima dell'inizio della preghiera obbligatoria.
Un luogo in cui vengono sepolte le persone.
Gli studiosi deducono la norma sulla preghiera sulle tombe da tradizioni forti, non da questa catena debole. Le scuole giuridiche discutono l'esatta portata del divieto, distinguendo, per esempio, tra pregare rivolti verso una tomba e pregare sopra una tomba. Sulla sola base di questa tradizione non si può stabilire l'affermazione particolare su Babilonia come divieto generale autonomo.
- Basate un obbligo o un divieto religioso su tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedete consiglio a una persona esperta.
- Nella scelta del luogo di preghiera, tenete conto delle norme sulla preghiera vicino alle tombe.
- Distinguete tra un'affermazione attribuita al Profeta ﷺ e ciò che è stato stabilito da una tradizione forte.
Questa tradizione Sahih offre una solida base per discutere la preghiera nei cimiteri, mentre la tradizione in esame è debole.
Sunan Abi Dawud · #489 (Sahih)La tradizione Sahih descrive in generale la terra come luogo di preghiera; le eccezioni specifiche richiedono prove separate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.