Sunan Abi Dawud, hadith 4923
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Thabit, da Anas, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ giunse a Medina, gli abissini gioirono per il suo arrivo esibendosi con le loro lance.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Gli abitanti festeggiarono l’arrivo del Profeta ﷺ con un gioco di lance.
Gli abitanti dell’Abissinia, una regione che corrisponde in gran parte all’attuale Etiopia.
Eseguirono un gioco o una dimostrazione con le lance per esprimere gioia.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che si può esprimere gioia in un’occasione speciale e lecita, e che l’esercizio fisico o le esibizioni con le lance possono essere permessi, purché non includano atti proibiti e non facciano del male a nessuno. La narrazione descrive una forma lecita di svago; non rende lecita ogni forma di intrattenimento.
- Festeggiate le buone notizie in modo lecito e adatto all’occasione.
- Nello sport e nei giochi, scegliete attività sicure che non danneggino gli altri.
- Mostrate la gioia per il Profeta ﷺ seguendo il suo esempio e dando valore al suo messaggio.
Questa narrazione descrive ragazze che cantarono accompagnandosi con un tamburello, in un’occasione festosa e alla presenza del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #952 (Sahih)Anche questa narrazione riguarda gli Abissini che giocavano con le lance e riferisce che il Profeta ﷺ lo permise.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.