Sunan Abi Dawud, hadith 4927
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ شَيْخٍ، شَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ " .
Ci ha riferito Muslim ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha riferito Salam ibn Miskin, da un anziano che era presente con Abu Wa'il a un banchetto nuziale, dove i presenti iniziarono a giocare, divertirsi e cantare. Allora Abu Wa'il cinse le sue ginocchia con le braccia e disse: Ho sentito Abdullah dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: «Il canto fa germogliare l'ipocrisia nel cuore».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione avverte che il canto può aprire il cuore all’ipocrisia.
Ipocrisia: divergenza tra ciò che una persona mostra esteriormente e ciò in cui crede interiormente.
Un primo studioso musulmano che, secondo la narrazione, era presente a una festa.
Poiché la catena di trasmissione è debole, gli studiosi non assumono questo testo come fondamento autonomo per un divieto generale del canto. Le quattro scuole giuridiche discutono il canto e la musica sulla base di narrazioni più solide, considerando, tra gli altri aspetti, il contenuto, il contesto e l’eventuale presenza di elementi proibiti. L’avvertimento può essere letto come un invito alla prudenza, non come prova che ogni forma di canto provochi ipocrisia.
- Fai attenzione alla musica o alle parole che ascolti regolarmente e valuta se ti avvicinano alle buone azioni.
- Evita contenuti che esaltano il peccato o ti distolgono dalla preghiera e dalle tue responsabilità.
- Basa i giudizi su ciò che è permesso o proibito su fonti affidabili e spiegazioni di esperti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.