Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4938

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Maysaraمُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Musa ibn Maysara, da Sa'id ibn Abi Hind, da Abu Musa al-Ash'ari, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chi gioca a nard (backgammon) ha disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Giocare a nard è considerato una disobbedienza ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
nard

Un gioco da tavolo con dadi, generalmente identificato con il backgammon.

ha reso disobbedienti

Una forte riprovazione dell’atto; il testo mette in guardia dal giocare a nard.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla formulazione severa che giocare a nard è proibito. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano la questione, tra l’altro, in relazione ai dadi, al gioco d’azzardo e alla trascuratezza dei doveri; il divieto del gioco d’azzardo è certo, mentre l’applicazione precisa ai giochi senza posta in denaro viene approfondita nella discussione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Evita i giochi con i dadi che rientrano nell’avvertimento sul nard, soprattutto quando si gioca per denaro.
  2. Non lasciare mai che il divertimento porti al gioco d’azzardo o a trascurare la preghiera, il lavoro e gli altri doveri.
  3. Scegli attività per il tempo libero che favoriscano buone maniere, serenità e abilità utili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.