Sunan Abi Dawud, hadith 4939
Riferito da Buraydah ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Suo padre, Buraydaأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, da Alqama ibn Marthad, da Sulayman ibn Burayda, da suo padre, che il Profeta ﷺ disse:
«Chi gioca a nardashir (backgammon) è come se immergesse la propria mano nella carne e nel sangue di maiale».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mette severamente in guardia dal giocare a nardashir.
Un gioco da tavolo con dadi, generalmente identificato con il backgammon.
Un’immagine forte che sottolinea la ripugnanza e la gravità di questa condotta.
Gli studiosi deducono da questo avvertimento che giocare a nardashir è proibito, anche quando non si gioca per denaro. Il riferimento alla carne e al sangue impuri del maiale sottolinea la peccaminosità dell’atto, ma non significa che il giocatore diventi letteralmente impuro sul piano fisico. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa della norma e il ruolo dei dadi; il gioco d’azzardo con una posta è proibito, e il passatempo non deve distogliere dagli obblighi né causare danno.
- Evita i giochi con i dadi che le fonti islamiche condannano esplicitamente.
- Non lasciare che il divertimento sfoci nel gioco d’azzardo, nell’incuria verso la preghiera o nello spreco di tempo prezioso.
- Scegli passatempi che non danneggino la tua fede, la tua famiglia e i tuoi doveri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.