Il Libro della Poesia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5896

Riferito da Buraydah ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Poesia
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Abdurrahman ibn Mahdi, da Sufyan, da Alqama ibn Marthad, da Sulayman ibn Burayda, da suo padre, che il Profeta ﷺ disse:

«Chi gioca a nardashir è come se intingesse la mano nella carne e nel sangue di un maiale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mette severamente in guardia dal giocare a nardashir.

Spiegazione dei termini difficili
nardashir

Un gioco da tavolo con i dadi, simile al backgammon.

carne e sangue di maiale

Il paragone sottolinea quanto il Profeta ﷺ descriva questo gioco come grave e ripugnante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dal severo paragone che giocare a nardashir è proibito. L'hadith nomina il gioco in sé e non limita l'avvertimento ai soli casi in cui si scommette denaro. I giuristi discutono anche dei giochi senza posta in palio; anche in tal caso, l'esplicito avvertimento dell'hadith resta rilevante. Le quattro scuole giuridiche sunnite hanno condannato severamente il backgammon e in genere lo hanno ritenuto proibito, con particolare riguardo alle partite con denaro, alla trascuratezza dei doveri e alla perdita di tempo.

Lezioni per oggi
  1. Evita i giochi con i dadi che rientrano in questo avvertimento.
  2. Scegli forme di svago senza poste in palio proibite e che non ti distolgano dalla preghiera o dagli altri doveri.
  3. Prendi sul serio gli avvertimenti religiosi e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.