Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4985

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato 'Isa ibn Yunus, ci ha narrato Mis'ar ibn Kidam, da 'Amr ibn Murrah, da Salim ibn Abi al-Ja'd, il quale disse: Un uomo —disse Mis'ar: credo fosse della tribù di Khuza'ah— esclamò:

«Magari avessi pregato per trovare sollievo!». Sembra che alcuni lo abbiano biasimato per questa frase. Egli allora rispose: «Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “O Bilal, stabilisci la preghiera e dacci conforto con essa”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera dona serenità ed è una forma di adorazione amata.

Spiegazione dei termini difficili
iqama

L’annuncio che indica che la preghiera obbligatoria sta per iniziare immediatamente.

serenità

Il sollievo interiore e la calma che il credente trova nella preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la preghiera non è soltanto un obbligo, ma anche una fonte di serenità spirituale. Le parole del Profeta ﷺ mostrano il suo amore per l’adorazione: chiese a Bilal di dare inizio alla preghiera affinché potessero trovare serenità in essa. Questo incoraggia i musulmani a pregare con attenzione e a non considerare la preghiera un peso.

Lezioni per oggi
  1. Fai spazio alla preghiera e vivila come un momento di serenità e vicinanza ad Allah.
  2. Quando viene pronunciata l’iqama, lascia le tue occupazioni e preparati alla preghiera con attenzione.
  3. Incoraggia te stesso e gli altri a compiere l’adorazione con amore e dedizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.