Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5015

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Sulayman al-Missisi, Luwayn; ci ha narrato Ibn Abi az-Zinad, da suo padre, da Urwa e da Hisham, da Urwa, da Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito far allestire un pulpito nella moschea per Hassan, che vi saliva sopra per satirizzare coloro che parlavano contro il Messaggero di Allah ﷺ. Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Lo Spirito Santo è con Hassan finché difende il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sosteneva la poesia di Hassan finché difendeva lui.

Spiegazione dei termini difficili
Hassan

Hassan ibn Thabit, poeta tra i compagni del Profeta ﷺ.

Lo Spirito Santo

Un appellativo dell'angelo Gabriele, che portò la rivelazione di Allah.

satira

Poesia che critica gli avversari; in questo caso mirava a difendere il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che la poesia può essere lecita quando serve la verità e difende il Profeta ﷺ, purché non contenga menzogne, ingiustizie o insulti proibiti. Il sostegno di Gabriele è legato alla difesa del Profeta ﷺ da parte di Hassan, non a ogni forma di satira. La trasmissione non rende la poesia un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Usa le parole e i talenti per sostenere la verità e la giustizia, senza mentire né commettere ingiustizie.
  2. Rispondi agli insulti con parole misurate e dignitose, evitando gli attacchi personali.
  3. Metti le tue capacità al servizio del bene, ma non trasformare un atto lecito in un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.