Sunan Abi Dawud, hadith 5016
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ } فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ { إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا } .
Ci ha riferito Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, il quale ha detto: Mi ha riferito Ali ibn Husayn, da suo padre, da Yazid an-Nahwi, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale disse:
«E i poeti sono seguiti dai traviati». Poi ciò fu abrogato e venne fatta un'eccezione, dicendo: «Tranne coloro che credono, compiono opere buone e ricordano Allah frequentemente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I poeti credenti sono esclusi dalla condanna quando nelle loro opere ricordano Allah.
Persone che seguono i poeti nella deviazione e nella falsità.
Una precisazione che indica che l’affermazione precedente non si applica a tutti.
Fare frequentemente memoria di Allah e tenere presenti la Sua guida e i Suoi comandamenti.
Gli studiosi deducono da ciò che la poesia non è condannata in sé: contano il suo contenuto e il suo scopo. L’eccezione del versetto 227 della sura 26 menziona i credenti che compiono opere buone e ricordano spesso Allah; dunque la poesia che sostiene la verità e la virtù non rientra nella condanna generale. Le quattro scuole giuridiche sunnite valutano la poesia in base al suo contenuto e alle sue conseguenze: ciò che è proibito non diventa lecito solo perché è scritto in versi.
- Valutate una poesia per il suo messaggio e le sue conseguenze, non soltanto per la forma.
- Usate le parole e la creatività per sostenere la verità, la buona condotta e la fede.
- Dedicate regolarmente del tempo al dhikr, il ricordo di Allah.
Anche questa tradizione tratta l’atteggiamento nei confronti dei poeti e integra, sul piano tematico, l’eccezione menzionata da Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #5015 (Hasan)Anche questa tradizione riguarda la poesia e aiuta a inquadrare i versetti coranici sui poeti nel loro contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.