Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 51

Riferito da 'Aishah bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da 'Aishah bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ci ha informato Isa ibn Yunus, da Mis'ar, da al-Miqdam ibn Shuraih, da suo padre, che disse: Chiesi ad Aisha:

«Con cosa iniziava il Messaggero di Allah ﷺ quando entrava in casa sua?». Lei rispose: «Con il siwak».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ usava il siwak non appena entrava in casa.

Spiegazione dei termini difficili
Siwak

Un bastoncino o un altro strumento adatto per pulire i denti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’uso del siwak è raccomandato, in particolare quando si entra in casa. La trasmissione mostra anche attenzione all’igiene orale e alla cura di una piacevole convivenza con la famiglia. Descrive un’abitudine profetica, non un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Tieni a portata di mano uno strumento adatto per pulire i denti e usalo quando rientri a casa.
  2. Fai dell’igiene orale un’abitudine regolare, soprattutto prima di trascorrere del tempo con la famiglia.
  3. Segui con cura le pratiche profetiche raccomandate, senza presentarle come obblighi per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.