Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5133

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Abu Ma'marlo narrò a Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Ma'mar, ci ha narrato Sufyan, da Burayd, da Abu Burdah, da Abu Musa, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo testo menziona una narrazione simile trasmessa attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una persona all’altra.

una narrazione simile

Un riferimento a un altro testo con contenuto analogo; tale contenuto non è riportato in questo frammento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano una narrazione anche in base all’affidabilità e alla continuità della catena dei narratori. Poiché questo frammento è stato giudicato da'if e rimanda soltanto a una narrazione simile, non può stabilire da solo un obbligo o un divieto autonomo. La conclusione sul contenuto dipende dal testo completo e da prove affidabili; in questo caso è determinante una narrazione Sahih pertinente.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, verificare sia il testo completo sia la valutazione della catena di trasmissione.
  2. Non basare un obbligo o un divieto esclusivamente su una narrazione debole; cercare prove affidabili sullo stesso argomento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.